engelska-tyska översättning av extraction

ExtraktiondieMit PES als Rohprodukt wird dann eine gründliche Extraktion und Raffination vorgenommen. Taking PES as the base product, there is a careful process of extraction and refinement. Wir können allerdings die Tatsache nicht ändern, dass diese Art der Extraktion und Produktion immer mit Risiken verbunden ist. However, we cannot get around the fact that this type of extraction and production always carries risks. Wir brauchen eine Justizbehörde auf europäischem Boden, die nicht nur die Anfrage der USA auf ihre Rechtmäßigkeit hin überprüft, sondern auch die Extraktion der Daten, wo auch immer diese stattfindet. We need a judicial authority on European soil that not only checks the legality of US applications, but also the extraction of data, wherever this takes place.
GewinnungEine solche Möglichkeit besteht bereits bei der Gewinnung und dem Transport von Rohstoffen. Starting with the extraction and transportation of raw materials. Die Gewinnung mit auf Bakterien basierenden Verfahren wäre umweltfreundlicher, wird derzeit aber noch nicht für Gold eingesetzt. Bacteria-based extraction would be more nature-friendly, but it is not yet used for gold. Bei der Gewinnung wird daher in Kittilä auch Zyanid eingesetzt, aber in geschlossenen Verfahren. Therefore, the extraction process in Kittilä also involves cyanide, but in closed processes.

HerkunftdieNur auf diese Weise können wir nämlich verhindern, dass EU-Bürger beispielsweise somalischer Herkunft ihre Tochter in den Sommerferien nach Somalia verbringen, um sie dort verstümmeln zu lassen. For this is the only way to prevent EU citizens, for example from Somalian extraction, from taking their daughters to Somalia during the summer holidays to have them mutilated.
Ursprungder

Ordbok