engelska-tyska översättning av family allowance

FamilienbeihilfeSoziales Europa heißt nicht, dass wir ein Sozialamt in Europa schaffen wollen oder dass wir Familienbeihilfe in Europa schaffen wollen. A social Europe does not mean that we want to establish a social security office in Europe or that we want to bring in family allowance in Europe.
KindergelddasDann kommen die ganz großen Probleme mit Rentenansprüchen, mit Sozialversicherungsansprüchen, mit Ansprüchen, was das Kindergeld angeht und so weiter. Major problems then arise regarding entitlements to pensions, social security benefits, family allowances, and so on. Mitarbeitende Ehegatten müssen Anspruch auf Altersbezüge, Kindergeld, Gesundheitsversorgung sowie Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit und Mutterschaft haben. Assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.

Ordbok