engelska-tyska översättning av filthy

dreckig
Sie wurden verhöhnt und beleidigt, als dreckige Ausländer beschimpft und man sagte ihnen, sie sollen dorthin zurückgehen, wo sie hingehörten. They were jeered at and insulted, called filthy foreigners and told to go back home where they belonged. Vor einer Woche wurde mein Kollege in Nyíregyházá von Extremisten mit den Worten angegriffen: "Dreckiger Zigeuner, verschwinde aus unserem Land!" A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
versaut

obszön
schmierig
schmutzig
Aus zerstörten Leitungen dringt Wasser und bildet schmutzige Rinnsale. Torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work. Das ist ihr schmutziger Vorschlag, den sie zusammen mit dem Rat gemacht hat und dabei alle Regeln umgangen hat. It is her filthy proposal that she has produced with the Council by skirting all of the rules. Das werden sich die Bürger in Schottland nicht gefallen lassen, und meine Partei wird diese schmutzige Industrie auch weiterhin bekämpfen. The people of Scotland will simply not stand for this treatment and my party will continue to fight against this filthy industry.
verdreckt