engelska-tyska översättning av generate

erzeugenOhne Wachstum können wir keine Beschäftigung erzeugen. Without growth, we cannot generate employment. Vielleicht ist es die Aufgabe von uns Europäern, die erforderliche Energie zu erzeugen. It is perhaps incumbent on us Europeans to generate the energy required. Ich bin mir sicher, dass eine größere Umfrage in Europa dieselben Ergebnisse erzeugen würde. I am sure that a broader survey in Europe would generate the same results.
generierenAll das kann zusätzliche Mittel für ein sichereres und sozialeres Europa generieren. All of this can generate more funds for a safer and more social Europe. Wir nehmen also kein Geld weg, sondern generieren tatsächlich mehr Geld, das zurück in den Agrarsektor fließt. So, instead of saying that we take money, we actually generate more money to be transferred back to the agricultural sector. Auf sie müssen wir ganz besonders achten, weil sie letztlich 80% der Steuerleistung generieren und dort zwei Drittel der Beschäftigten arbeiten. We need to pay particular attention to them, since after all they generate 80% of the tax yield and employ two thirds of the workforce.

hervorbringen
Die Nachhaltigkeit kann auch Wachstum und Beschäftigung hervorbringen, beispielsweise im Bereich der sauberen Technologien. Sustainability can also generate growth and create jobs in areas such as clean technologies. Offenkundig gibt es verschiedene Arten der finanziellen Beteiligung, die Managementregelungen hervorbringen könnten. There are obviously various types of financial participation that could generate management schemes. Der Automobilindustrie zufolge ist es technisch machbar und kann es ein innovatives Exportprodukt hervorbringen. According to the motor industry, it is technically achievable and can generate an innovative export product.

Ordbok