engelska-tyska översättning av glass

Glasdas
Sie können ein Glas als halb voll oder als halb leer betrachten. You can see a glass as being half full or half empty. In anderen Worten ist dies eine "Glas halb leer" oder "Glas halb voll"Situation. In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'. Ist das Glas halb voll oder halb leer? Is the glass half full or half empty?
Becherder

Becherglasdas
BrilledieIch betrachte die Dinge nicht durch eine rosarote Brille. This is not to say that I see things through rose-coloured glasses. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich fühlte mich etwas amputiert, denn meine Brille war weg. Madam President, ladies and gentlemen, I felt rather helpless as I had dropped my glasses. Wir sollten die populistische Brille absetzen und uns stattdessen auf die Realität konzentrieren, wie sie von Wissenschaftlern beschrieben und von den Bürgern erlebt wird. Let us take off the populist glasses and instead focus on the reality as described by scientists and experienced by citizens.
Molle
Trinkglasdas
verglasen

Ordbok