engelska-tyska översättning av half-truth

HalbwahrheitdieSo würde in den nationalen Hauptstädten eine gewisse Angst davor entstehen, die Unwahrheit oder die Halbwahrheit zu sagen. Das heißt Pressearbeit und Kommunikation. It would cost nothing and would engender in the national capitals a certain fear of giving voice to falsehoods or half-truths. – Herr Präsident! Besser eine ganze Lüge als eine Halbwahrheit, so möchte ich in Anlehnung an ein bekanntes Sprichwort sagen, dessen Gültigkeit ich dieser Tage am eigenen Leibe zu spüren bekomme. – Mr President, better a whole lie than a half-truth – that is how I would like to paraphrase a well-known proverb, the truth of which I am experiencing first-hand these days.

A deceptive statement, especially one that is only partly true, is incomplete, misrepresents reality by telling part of the truth, or alters the time sequence of truths

Ordbok