engelska-tyska översättning av harmful

schädlich
Es ist für den Markt ja nur schädlich. It is simply harmful to the market. Tabakrauch ist eine sehr schädliche Substanz. Tobacco smoke is a very harmful substance. Wir wissen, wie schädlich der Konsum von Tabak ist. We know how harmful tobacco consumption is.
gesundheitsschädlichZweitens, sind sie gesundheitsschädlich oder nicht? Secondly, is it or is it not harmful to health? Der Müll würde in Asche verwandelt und gesundheitsschädliche bzw. tödliche Emissionen verursachen. The waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions. Sicher wäre es erfreulich, wenn der Euro nickelfrei und damit nicht gesundheitsschädlich wäre. Of course, it would be welcome if the euro were nickel-free and therefore not harmful to health.

nachteiligDie Botschaft hatte vielmehr eindeutig nachteilige Auswirkungen. On the contrary, the effects of the message were patently harmful. Die zweite Alternative ist weniger harsch, aber letztendlich ebenso nachteilig. The second alternative is less harsh but ultimately just as harmful. Ich sehe keinen Anlass dafür, Lösungen zu akzeptieren, die wir als nachteilig erachten. There is no reason for us to accept solutions which we consider to be harmful.

Ordbok