tyska-engelska översättning av nachteilig

damagingIn other words, it accepts that its reform will have damaging consequences. Mit anderen Worten, sie akzeptiert, dass ihre Reform nachteilige Folgen haben wird. The infringement of citizens' right to information is particularly damaging. Besonders nachteilig wirkt sich die Verletzung des Rechts der Bürger auf Information aus. Furthermore, it is also particularly damaging as a message to our external partners. Darüber hinaus wirkt sich dies besonders nachteilig wie eine Botschaft an unsere externen Partners aus.
disadvantageousThe disadvantageous situation of women is structural. Die nachteilige Lage von Frauen ist strukturell bedingt. The country may start to look for new allies and turn away from the West, which would be disadvantageous to Europe. Das Land könnte sich nach neuen Verbündeten umschauen und sich vom Westen abwenden, was nachteilig für Europa wäre. And will it be possible to keep individual tax concessions to counterbalance a disadvantageous infrastructure situation? Und wird man einzelne Steuererleichterungen beibehalten können, um eine nachteilige Infrastruktursituation auszugleichen?

harmful
us
On the contrary, the effects of the message were patently harmful. Die Botschaft hatte vielmehr eindeutig nachteilige Auswirkungen. The second alternative is less harsh but ultimately just as harmful. Die zweite Alternative ist weniger harsch, aber letztendlich ebenso nachteilig. There is no reason for us to accept solutions which we consider to be harmful. Ich sehe keinen Anlass dafür, Lösungen zu akzeptieren, die wir als nachteilig erachten.

Ordbok