engelska-tyska översättning av heroism

HeldenmutderWir werden das Gedenken an ihren Heldenmut lebendig erhalten, auch wenn Herr Patten ihn begraben möchte. Mr Patten may bury their heroism, we will see to it that their heroism still lives. Der Heldenmut der Männer und Frauen von 1956 darf nicht der Vergessenheit anheim fallen. The heroism of the men and women of 1956 cannot be forgotten. Heute ist ihr Heldenmut für uns das machtvollste Zeugnis menschlichen Geistes, das es je gegeben hat, und eines der moralischen Fundamente des Europas, das wir aufgebaut haben. Nowadays we regard their heroism as the most powerful testimony to human spirit ever seen, and one of the moral foundations of the Europe that we have built.
HeldentumdasAlso, das mit dem Heldentum ist leicht gesagt. Aber der wirkliche Umgang mit den Folgen steht auf einem ganz anderen und sehr traurigen Blatt. It is easy to talk about heroism, but genuinely dealing with the consequences is another and much sadder story. Sie wurde – leider in Abwesenheit– für das außergewöhnliche Heldentum ausgezeichnet, das sie über die Jahre unter Beweis stellte. She has been garlanded – alas, – for the extraordinary heroism she has shown over the years.

The qualities characteristic of a hero, such as courage, bravery, fortitude, unselfishness, etc.; the display of such qualities

Ordbok