engelska-tyska översättning av hesitate

zögern
Zögern Sie nicht, diesmal hart durchzugreifen! Do not hesitate to be ruthless this time! Es besteht also keinerlei Grund zu zögern. So there is no reason to hesitate. Frau Kommissarin, zögern Sie nicht, schreiten Sie voran. Commissioner, do not hesitate: go right ahead.
zaudernZum Schluß, werte Kollegen: Wir dürfen nicht zaudern. Finally, ladies and gentlemen, there is no reason to hesitate. Angesichts dieses doch wirklich notwendigen Drucks frage ich Sie, warum zaudern Sie noch? In view of this pressure, which really is needed, I ask you: why do you still hesitate? Verschieben und vertagen, zögern und zaudern, das ist mein Vorwurf an die Mitgliedstaaten, das ist es, was auch von Galileo beim europäischen Bürger hängen bleiben könnte. What I reproach the Member States for is the way they delay and defer, hang back and hesitate, and that is what could stick in the minds of Europe's citizens.

To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination
To stammer; to falter in speaking

He hesitated whether to accept the offer or not; men often hesitate in forming a judgment.

Ordbok