engelska-tyska översättning av if anything

doch eher
eherIm Gegenteil - die Kompromisse tragen eher zur Stärkung dieser Botschaften bei. If anything, they have been reinforced by them. Wenn überhaupt, dann ist es eher Besessenheit. If anything it is an obsession rather than a tradition. Das ist aber nicht der Fall; es ist sogar eher das Gegenteil. In fact, this is not the case; if anything, it is the opposite.

eigentlich
überhauptWas hat sich überhaupt geändert, was hat sich überhaupt verbessert? What, if anything, has changed, and what, if anything, has improved? Das ist wenn überhaupt eine Untertreibung. This is, if anything, an understatement. Wenn überhaupt, dann ist sogar das Gegenteil der Fall. In fact, if anything, the opposite is true.
wenn überhauptDas ist wenn überhaupt eine Untertreibung. This is, if anything, an understatement. Wenn überhaupt, dann ist sogar das Gegenteil der Fall. In fact, if anything, the opposite is true. Wenn überhaupt etwas konvergiert ist, dann ist es das Mobile. The mobile has seen convergence, if anything has.

Ordbok