engelska-tyska översättning av imperil

gefährdenDeswegen können sprachliche Minderheiten als solche auch nicht unter den Generalverdacht gestellt werden, sie würden durch den Gebrauch einer Sprache etwa die nationale Einheit gefährden. That is why linguistic minorities as such cannot be generally suspected of imperilling the unity of the nation by using their language. Einfach neue Listen zu veröffentlichen, die die Erzeuger gefährden und die von den Maßnahmen betroffenen Verbraucher nicht schützen, ist der falsche Weg nach vorn. Simply to bring forward new lists to imperil the producers and not to safeguard the consumer in the actions involved is the wrong way forward. Ich werde jedoch keinesfalls hinnehmen, daß irgendwelche Blockademaßnahmen oder gar Erpressungsversuche vorgenommen werden, die den sich an einem Wendepunkt befindenden Aufbau Europas gefährden. But I will not accept the adoption of blocking tactics, even blackmail, which imperil European construction, now at a turning point in its history.
riskieren

Ordbok