engelska-tyska översättning av inflated

aufgeblasenDank schwacher Politiker wie Ihnen sind diese Wirtschaften künstlich aufgeblasen worden und nun geht ihnen die Luft aus. Thanks to failing politicians such as you, these economies have been artificially inflated, and now they are deflating. Ich bin sicher, dass wir alle mehr als nur ein bisschen Schuld daran sind, nicht imstande gewesen zu sein, die Blase zu stoppen, die von Immobilienmaklern und Bauorganisationen aufgeblasen wurde. I am sure that all of us are more than a little guilty in being unable to stop the bubble inflated by estate agents and construction organisations.
aufgeblähtWenn Sie sich dann entscheiden, auszutreten, werden Sie sich mit Schulden gegenüber der Eurozone konfrontiert sehen, die durch ihre eigene abgewertete Währung noch aufgebläht wurden. When you do decide to withdraw, you will be faced with a debt to the eurozone that has been inflated by your own devalued currency. Wenn die Länder jedoch keine sinnvollen Wirtschaftsreformen in Angriff nehmen, werden wir schon bald eine neue Debatte über die aufgeblähte Bedeutung des Pakts führen. But until countries achieve meaningful economic reform, we will soon find ourselves in yet another debate on the inflated importance of the pact.

aufgepumpt
gebläht
gedehnt
überhöhtSie haben überhöhte Mautgebühren genommen, wie der Europäische Gerichtshof festgestellt hat, aber Sie haben den Brenner-Basistunnel nicht gebaut mit den überhöhten Mitteln, die Sie eingenommen haben! The European Court of Justice took note of the way you exacted exaggeratedly high tolls, and yet, with all the inflated resources you acquired, you did not manage to build the Brenner base tunnel.
verteuert

Ordbok