engelska-tyska översättning av irony

Ironiedie
Wieder ist in diesem Plenum kein Sinn für Ironie festzustellen. No sense of irony again in this Chamber. Und ich sage dies ohne jegliche Ironie. I say this entirely without irony. Wenn Sie keine Ironie verstehen können, tut es mir leid. If you are all unable to understand irony, I am sorry.

A statement that, when taken in context, may actually mean something different from, or the opposite of, what is written literally; the use of words expressing something other than their literal intention, often in a humorous context.
Dramatic irony: a theatrical effect in which the meaning of a situation, or some incongruity in the plot, is understood by the audience, but not by the characters in the play
The state of two usually unrelated entities, parties, actions, etc. being related through a common connection in an uncommon way
Of or pertaining to the metal iron

Ordbok