engelska-tyska översättning av literally

buchstäblich
Wir sprechen hier buchstäblich über die Blüte der europäischen Jugend. We are literally talking about the flower of European youth. Uns läuft die Zeit buchstäblich davon! Time is literally running away from us! Die Gasversorgung steht hier buchstäblich auf dem Spiel. The gas supply is literally at stake here.
wörtlichZustimmung ist wörtlich gemeint. And I do mean 'assent' literally. Das wurde hier wörtlich erklärt. This has been said here, literally. Das heißt wörtlich, „sie waren klug, aber zu spät“. Literally, that means, ‘They acted wisely but too late’.

wortgetreu
wortwörtlich
So stand es wortwörtlich in jenem Text. We literally said this in that text. Oft sind es sehr kleine Firmen, die wortwörtlich die Speerspitze der Entwicklung bilden. Often it is very small firms, which are literally at the cutting edge of development. Jetzt fordert dieses Parlament in einem Entschließungsantrag auch wortwörtlich die Freilassung verurteilter Terroristen. Now Parliament is asking for this literally in a resolution for the release of convicted terrorists.

When I saw on the news that there would be no school tomorrow because of the snowstorm, I literally jumped for joy, and hit my head on the ceiling fan
He was so surprised, he literally jumped twenty feet in the air
My daughters pet rabbit had babies, and now weve literally got rabbits coming out of our ears
I had no idea, so I was literally guessing.
I was literally having breakfast when she arrived.
She was literally like, "What?", and I was literally like, "Yeah".
You literally put it in the microwave for five minutes and its done

Ordbok