engelska-tyska översättning av metaphor

MetapherdieHier ist die Metapher einmal sehr passend. For once, the metaphor is entirely apposite. Genau genommen lässt sich diese Metapher auf vieles übertragen. As a matter of fact, this metaphor works on many levels. Diese mosaikartige Stadt war und kann erneut zur lebendigen Metapher für Europa werden. This mosaic-like city was and can once more become the living metaphor for Europe.

The use of a word or phrase to refer to something that it is not, invoking a direct similarity between the word or phrase used and the thing described ; the word or phrase used in this way; an implied comparison
The use of an everyday object or concept to represent an underlying facet of the computer and thus aid users in performing tasks
To use a metaphor

Ordbok