engelska-tyska översättning av joy

Freudedie
Am 25. März sangen die Europäer nicht nur die Ode an die Freude, sie haben diese Freude auch wirklich empfunden. On 25 March, Europeans not only sang the Ode to Joy, but really felt that joy. Dies ist Anlass zu großer Freude. That is a cause for great joy. Die Arbeit war eine reine Freude. It was a joy to work with them.
Lustdie

SpaßderIch finde, Europa braucht Freude, es muss Spaß machen, dieses Europa voranzubringen. Joy, I think, is what Europe needs; the further progress of this Europe of ours must be a pleasure.
Vergnügendas
Welches Vergnügen, welche Freude ist es doch, unsere Kollegin, die Baronin Sarah Ludford, wieder einmal in Aktion zu erleben. It is a pleasure and a joy to see our fellow Member Baroness Ludford back at work. Das Griechenland der Antike hat der Menschheit neben anderen Dingen auch das Vergnügen der Olympischen Spiele beschert. Ancient Greece bestowed on humankind among other things the joy of the Olympic Games. Vielen Dank, Herr Ratspräsident. Es war diesem Haus ein wirkliches Vergnügen, mit Ihrem gesamten Team zusammenzuarbeiten. Thank you, Mr President-in-Office; it was a real joy for this House to be working with the whole of your team.
Wonnedie