engelska-tyska översättning av know-how

Fachwissendas
Die Politik sollte sich verstärkt ihr Know-how und ihr Sach- und Fachwissen zunutze machen. I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise. Wir sind bereit, Reformen politisch zu unterstützen und außerdem unser Know-how und unser Fachwissen zur Verfügung zu stellen, um spezifischere Probleme anzugehen. We are ready to provide political support to reform, and also know-how and expertise to address more specific issues. Von dem in Osteuropa vor Ort verfügbaren Fachwissen muß in viel stärkerem Maße Gebrauch gemacht werden. Greater use should be made of the specialist know-how available on the spot in Eastern Europe.
Know-howdasUm eine Marke, Know-how, Arbeitsplätze zu sichern? To defend a make, know-how, jobs? Ich möchte, dass dieses Know-how genutzt wird. I would like to see this know-how being used. Lassen Sie uns versuchen, unser EU-Know-how in der Klimapolitik zum Tragen zu bringen. Let us try to bring our EU know-how to bear in climate policy.

Rüstzeugdas
SachkenntnisdasDeshalb muß die EU mit ihrer Sachkenntnis und Erfahrung den Ländern Mittel- und Osteuropas und der GUS aktiv bei der Klärung ihrer Kernenergieprobleme helfen. From a safety point of view the EU must use its know-how and expertise to help the countries of Central and Eastern Europe and of the CIS in solving their nuclear safety problems.

Ordbok