engelska-tyska översättning av laughing stock

GespöttdasViele Wochen und Monate lang wurde die Stadt Neapel weltweit zum Gespött. For many weeks and months, the city of Naples was a laughing stock all over the world. Sollen wir die Union wirklich zum Gespött machen und die Glaubwürdigkeit auf internationaler Ebene verlieren? Should we really be making the Union a laughing stock and losing credibility at global level? Würde dieser Vorschlag angenommen, so würde uns das meiner Meinung nach zum Gespött der Menschen in ganz Europa machen! I would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.
LachnummerWenn die Europäer wieder umfallen, sind wir endgültig eine Lachnummer, die niemand ernst nehmen kann. If we Europeans fall down again, we shall be forever a laughing stock that no one can take seriously. Und wenn sich die Europäische Union vor aller Welt zur Lachnummer macht, wäre niemandem geholfen, vor allem nicht den Tibetern. If the EU presses ahead and makes itself a laughing stock in the eyes of the world, that would help no one, especially not the Tibetans. Würden wir hier einen Assistenten einstellen, der so zur Lachnummer wird, wie man bei Youtube jetzt Günther Oettinger in "Oettinger talking English" sehen kann? Would we employ an assistant here who becomes a laughing stock like Günther Oettinger has done on YouTube in 'Oettinger talking English'?

Ordbok