engelska-tyska översättning av legal system

RechtssystemdasDies bringt das Rechtssystem aus dem Gleichgewicht. That disrupts the legal system. Sie befinden sich außerhalb des Rechtssystems. They are outside the legal system. Zu welchem Rechtssystem gehören sie? What legal system do they come under?
RechtswesendasEs wird vorgeschlagen, vitale Teile des Rechtswesens der Länder, hierunter das Strafrecht und die Polizei, in die Unionsbürgerschaft zu absorbieren. What is being proposed is the absorption of vital parts of countries' legal systems, including criminal law and the police, into European citizenship. Ich frage Sie deshalb, wenn selbst der Fall Leyla Zana keine Änderung im türkischen Rechtswesen bewirkt, wie soll überhaupt eine Umsetzung der Reform erreicht werden? Let me ask you this, then: if even the case of Leyla Zana cannot bring about change in the Turkish legal system, how are reforms to be implemented at all? im Namen der PPE-Fraktion. - Herr Präsident, diejenigen, die Russland kennen, werden wissen, dass das, was dort als ein Rechtswesen gilt, nicht den normalen Kriterien der Rechtsstaatlichkeit genügt. on behalf of the PPE Group. - Mr President, those who know Russia will know that what passes for a legal system there does not measure up to the normal criteria of the Rule of Law.

Ordbok