engelska-tyska översättning av lenient

glimpflich
mild
Auch die Bestrafungen fielen zu mild aus. Furthermore, the penalties were too lenient. Einige der hartgesottensten Verbrecher treten als Zeugen auf und erhalten folglich überaus milde Strafen. Some of the hardest criminals are turning witness and are now offered very lenient sentences. Selbst wenn sie aufgegriffen und verurteilt werden, erhalten sie oft sehr milde Strafen. Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.

nachsichtigWir müssen da etwas nachsichtiger sein. We have to be a little more lenient there. Drittens sind die Gerichte auf Malta zu nachsichtig bei der Verurteilung von Fahrern, die einen tödlichen Unfall verursacht haben. Third: the courts in Malta are too lenient when sentencing drivers who have caused fatal accidents. Die Berichte werden jedes Mal entsprechend den Bedenken in der Europäischen Union angepasst, wobei sie mal strenger mal nachsichtiger erscheinen. They adapt every time depending on the objections in the European Union, sometimes appearing to be stricter and sometimes more lenient.
sanft