engelska-tyska översättning av lifestyle

LebensstilderEs geht hier um die Änderung unseres Lebensstils. We are looking at a lifestyle change. Es ist in, individuelle Lebensstile zu kritisieren. It is very 'in' to criticise individual lifestyles. Denn ausschlaggebend ist schließlich die gesamte Ernährung und der Lebensstil. In the end, it is overall diet and lifestyle that count.
LebenswandelderAus Zeitgründen konnte ich vorher nicht über die Frage des gesunden Lebenswandels sprechen. Due to the time constraint, I had no time earlier on to say a few words about a healthy lifestyle. Zugleich erlernen die Abhängigen sicherere Techniken des Drogenkonsums und werden letztlich zu einen gesünderen Lebenswandel angehalten. This should also encourage users to be more careful when taking drugs and adopt a healthier lifestyle.

LebensweisedieDarüber hinaus rufen wir zu Änderungen der Lebensweise auf. We also appeal for a change in lifestyle patterns. Freie Bürger wählen Ihre Lebensweise selbst. Free citizens choose their lifestyles for themselves. Das bedeutet auch, die gesunde Lebensweise und die Vorsorge werden zunehmen. That also means that healthy lifestyles and provision will increase.
LifestyleWir wollen jetzt den Lifestyle wieder umändern. We are trying to change lifestyles again. Gleichwohl fällt mir die übertriebene Lifestyle-Kritik an manchen Stellen auf. Be that as it may, I am struck by the immoderate criticism of people's lifestyles at some points in the report. Die Lifestyle-Kritik, von der Herr Verheugen gesprochen hat, ist längst ein unerträglicher Bestandteil in der europäischen Klimaschutzdebatte. Lifestyle criticism, which Mr Verheugen mentioned, has long been an unpleasant aspect of the European climate debate.

Ordbok