engelska-tyska översättning av literacy

AlphabetisierungdieDer erste beinhaltet die 'digital literacy', die digitale Alphabetisierung - eine Reihe neuer Grundkompetenzen für die Wissensgesellschaft. The first is digital literacy, a new range of essential skills for the knowledge-based society. Unsere Gesellschaften sind mit der Entwicklung der Alphabetisierung toleranter geworden. Our societies have become more tolerant with the development of literacy. Das ist der Grund, warum ich mich entschlossen habe, im Januar eine Expertengruppe für Alphabetisierung ins Leben zu rufen. This is the reason why I decided to launch a high-level group on literacy in January.
Alphabetismusder

Belesenheitdie
BildungdieUm diese Ziele zu erreichen, ist es notwendig, digitale Bildungs- und Kompetenzlücken bis 2015 deutlich zu verringern. To attain those goals it is necessary the significantly reduce digital literacy and competence gaps by 2015. In meiner Heimat Estland gilt eine umfassende sprachliche Bildung seit Zeiten der Hanse als elementar. In my homeland of Estonia, widespread literacy has been considered to be elementary since the times of the Hanseatic League. Viele Studien haben die enge Beziehung zwischen Ausbildung und Fruchtbarkeit unterstrichen; sobald die Bildung steigt, beginnt die Geburtenrate zu fallen. Many studies have found a strong correlation between education and fertility; as literacy improves, fertility rates tend to decrease.
Gebildetsein
KenntnisseSowohl in den Vereinigten Staaten als auch im Vereinigten Königreich werden die Kenntnisse vieler einfacher Bürger im Lesen, Schreiben und Rechnen als unzulänglich angesehen. Both in the United States and in the United Kingdom the literacy and numeracy of many ordinary citizens is deemed to be inadequate.
Lese- und Schreibfähigkeitdie
LesefähigkeitdieWerden statt einer Synchronisation Untertitel verwendet, so fördert dies das Sprachenlernen, die Lesefähigkeit und ein verbessertes Verständnis zwischen den Kulturen. The favouring of subtitles over dubbing promotes language learning, literacy and improved understanding between cultures.

LesefertigkeitdieDiese neue Lesefertigkeit muss vielen Menschen vom ABC an vermittelt werden. This new sort of literacy has to be taught to many adults starting at the beginning.
Literalität

Ordbok