engelska-tyska översättning av loan

Darlehendas
Es kann ein großes europäisches Darlehen sein. It may be a great European loan. Er braucht keine weiteren Budgethilfen oder zinsgünstige Darlehen. It does not need any more budget support or soft loans. Er hatte nur noch ein sehr kleines Darlehen zurückzuzahlen. He only owed them a very small loan.
Anleihedie
Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden. You will find no solution other than a European loan. Es besteht die Notwendigkeit, eine umfassende europäische Anleihe zu gewähren, um langfristige Investitionen zu finanzieren. There is the need to grant a substantial European loan to finance long-term investments. Herr amtierender Ratspräsident, sind Sie bereit, sich für eine europäische Anleihe zur Finanzierung dieser Großprojekte einzusetzen? Are you prepared, Mr President-in-Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?

AusleiheDank kompetenter Lehrer an meiner staatlichen Schule und der kostenlosen Ausleihe von Büchern aus einer gut ausgestatteten öffentlichen Bücherei konnte ich mir die Welt der Bücher erschließen. Competent teachers in my state school and free book loans in a well-stocked public library opened up the world of books to me.
ausleihen
DarlehensvertragderDer Darlehensvertrag ist noch nicht unterzeichnet. The loan agreement has not yet been signed.
Entlehnungdie
Entleihungdie
Kreditder
Betrifft: Kreditklemme/Kredite für Unternehmen Subject: Credit crunch/Loans for business Das Kreditzeichen ist noch kein realer Kredit. The outward token of credit is not a collateral loan. Kredite und Darlehen sind die Hauptfinanzierungsquellen für KMU in Europa. Credit and loans are the main sources of finance for SMEs in Europe.

Lehendas
leihen
Wir tun dies, indem wir ihnen Geld leihen; und niemand gibt Darlehen ohne Bedingungen; wir sind weder von diesem Parlament noch vom Rat ermächtigt, Darlehen ohne Bedingungen zu geben. We are doing so by lending them money; and nobody makes loans without conditions; we do not have the authorisation of this Parliament or of the Council to make loans without conditions.
Leihgabe
Termingelddas
Verleihder
verpachten

An act or instance of lending, an act or instance of granting something for temporary use
A sum of money or other property that a natural or legal person borrows from another with the condition that it be returned or repaid over time or at a later date (sometimes with interest
The contract and array of legal or ethical obligations surrounding a loan
The permission to borrow any item
To lend to (someone
A lonnen

Because of the loan that John made to me, I was able to pay my tuition for the upcoming semester
All loans from the library, whether books or audio material, must be returned within two weeks
He got a loan of five thousand pounds
He made a payment on his loan
Thank you for the loan of your lawn mower

Ordbok