engelska-tyska översättning av milestone

MeilensteinderJa, um einen Meilenstein, Meilensteine erfordern jedoch ein anderes Vorgehen. It is a milestone, but milestones require a different procedure. Es fühlt sich an, als ob wir einen Meilenstein - entschuldigen Sie bitte, sagte ich Meilenstein oder Klotz am Bein? - erreicht hätten. It feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached. Bei diesem ersten Meilenstein entstanden 1 026 000 EUR an zusätzlichen Kosten. For the first milestone, there is an extra cost of EUR 1 026 000.
Ecktermin

Entfernungsanzeiger
EtappenzieldasDa haben wir wichtige Etappenziele erreicht. Here we have reached some important milestones. Wir haben im Kampf gegen die illegale Einwanderung und bei der Steuerung der Migrantenströme schon einige bedeutende Etappenziele erreicht. We have already passed some significant milestones in the fight against illegal immigration and in regulating flows.
Kilometersteinder
MarksteinDas bedeutet einen Markstein in der Geschichte der Gemeinschaft. This is a milestone in the history of the Community. Zweifellos wird dieses Datum als politischer Markstein in die Geschichte unserer Union eingehen, München und Jalta überwindend. This date will clearly be established as a political milestone in the history of our Union, overcoming Munich and Yalta. Diese Konferenz bildet einen entscheidenden Markstein für den Sieg im Kampf für die Bildung einer internationalen Gerichtsbarkeit.That conference represents a milestone and can play a decisive role in winning the battle to establish an international system of justice.
Postmeilensäuleder
WendepunktderWir haben lange gebraucht, doch wir können sagen, dass wir endlich einen wichtigen Wendepunkt erreicht haben. It has taken a long time, but we can say that we have at last reached an important milestone.

A stone milepost , one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals, typically at the side of the road or in a median
To place milestones along (a road, etc

Ordbok