engelska-tyska översättning av mind you

wohlgemerktWohlgemerkt, nie hat man sich dabei für eine Frau entschieden, obwohl das meines Erachtens eine kluge Entscheidung wäre!They never choose a woman, mind you! I think that would actually be a good idea. Dies ist bei weitem die schärfste Kritik, die jemals an Dänemark geübt wurde, und hier handelt es sich wohlgemerkt um eine Kritik an Unzulänglichkeiten der Staatsverwaltung. This is far and away the harshest criticism ever levelled at Denmark, and in this case, mind you, it is the central authorities who have failed. Ich spreche hier wohlgemerkt nicht von Häfen für Tretboote, sondern von Häfen mit einem jährlichen Umschlag von über 1 Mio. t an Gütern. Mind you, I am not talking here about ports for pedalos, I am talking about ports with an annual volume in excess of 1 million tonnes of freight.

Ordbok