engelska-tyska översättning av nationalisation

NationalisierungdieWir sagen Ja zur Gemeinsamen Agrarpolitik, und Nein zu ihrer Nationalisierung. We say yes to the common agricultural policy, and no to its nationalisation. Wir können nicht die Kommission wegen der Liberalisierung von Standpunkten verurteilen und im Gegenzug die Nationalisierung vorantreiben. We cannot condemn the Commission for liberalising views and respond with nationalisation. Handelt es sich hier immer noch um eine Rettungsaktion, oder ist es vielmehr etwas, das ich beinahe Nationalisierung nennen würde? Is this still a rescue operation, or is it what I would almost call a nationalisation operation?
VerstaatlichungdieAuch durch diese Verstaatlichung vertreiben wir niemanden. And with this nationalisation we are not going to expel anybody either. Die neue Art von Verstaatlichung im Denken muss aus unserer Politik hinausgetrieben werden. The new type of nationalisation in mind must be driven out of our policy. Verstaatlichung des privaten Rentensystems mittels offener Erpressung, genau wie in Bolivien. Nationalisation of the private pension system through open extortion, just as in Bolivia.

Sozialisationdie
Sozialisierungdie
VergesellschaftungdieAlstom versuchte einfach, nach dem Grundsatz der Privatisierung der Gewinne und der Vergesellschaftung der Verluste eine staatliche Beihilfe zu ergattern. It was simply trying to obtain State aid according to the principle of the privatisation of profit and the nationalisation of loss.

Ordbok