engelska-tyska översättning av offender

Täterder
Wir müssen härtere Strafen gegen die Täter verhängen. We must impose harsher penalties against offenders. Die Täter müssen mit größter Härte verfolgt werden. Offenders must be dealt with with the utmost severity. Dies würde auch die Ermittlung und die strafrechtliche Verfolgung der Täter erleichtern. That would also make it easier to track down and prosecute offenders.
RechtsverletzerWas die strafrechtliche Seite anbelangt, so müssen wir unsere Länder auf eine gezieltere Politik schneller und wirksamer Strafverfolgung der Rechtsverletzer verpflichten. As far as the law enforcement aspect is concerned, we must involve our Member States in a more proactive policy of fast and effective legal prosecution of offenders.

Straftäterder
3. Iran: Hinrichtung jugendlicher Straftäter3. Iran: execution of juvenile offenders 3. Iran: Hinrichtung jugendlicher Straftäter (Abstimmung)3. Iran: execution of juvenile offenders (vote) Der Iran hat im Jahr 2005 mehr jugendliche Straftäter hingerichtet als in den vorangegangenen Jahren. Iran executed more child offenders in 2005 than in any recent year.
Übeltäterder
Doch der größte Übeltäter ist die Marktverzerrung, die arme Landwirte im Teufelskreis der Armut gefangen hält und ihnen kaum einen Anreiz zur Erhöhung der Nahrungsmittelproduktion bietet. Far and away the worst offender is market distortion, which traps poor farmers in a cycle of poverty and gives them little incentive to increase food production.