tyska-engelska översättning av täter

offenderWe must impose harsher penalties against offenders. Wir müssen härtere Strafen gegen die Täter verhängen. Offenders must be dealt with with the utmost severity. Die Täter müssen mit größter Härte verfolgt werden. That would also make it easier to track down and prosecute offenders. Dies würde auch die Ermittlung und die strafrechtliche Verfolgung der Täter erleichtern.
perpetratorHamas must stop the perpetrators. Die Hamas muss die Täter stoppen. The perpetrator or perpetrators have not yet been caught. Der oder die Täter wurden noch nicht gefasst. The two perpetrators were arrested. Die beiden Täter wurden verhaftet.

criminal
us
We should also take far more decisive measures in tracing and prosecuting these criminals. Außerdem müssen wir entschiedenere Maßnahmen zur Ermittlung und Verfolgung der Täter ergreifen. For a continuous offender, then there should be the most rigorous enforcement of criminal sanctions. Bei mehrmaligen Verstößen sollte gegen den Täter mit aller Macht strafrechtlich vorgegangen werden. The law of the offenders' country of origin must be binding for the purposes of criminal prosecution. Die Gesetze der Herkunftsländer der Täter müssen für die strafrechtliche Verfolgung bindend sein.
culprit
us
We should always point the finger at the real culprits. Wir sollten stets mit dem Finger auf die wahren Täter zeigen. Nevertheless the G20 found ideal culprits: tax havens, whether real or not. Trotzdem konnten die G20-Staaten ideale Täter ausmachen: Steueroasen, ob diese nun wirklich existierten oder nicht. The real culprits are what some people politely term 'armed non-state actors'. Die wahren Täter sind das, was einige Menschen höflich "bewaffnete nichtstaatliche Akteure" nennen.
perpBut, as a mother, I mostly beseech those with information on the thugs who perpetrated this act to come forward. Doch als Mutter flehe ich vor allem diejenigen an, die Informationen über die Täter dieses Verbrechens besitzen, sich zu melden. "We have the perp in custody," the policeman said.a perp window
principal
us
Smith is the principal architect of this designThe principal cause of the failure was poor planningA portion of your mortgage payment goes to reduce the principal, and the rest covers interest.
violatorThe conclusion may be drawn that our judgments are not dependent on the fact itself, but rather on whether the violator is powerful and has oil and gas resources. Daraus ließe sich folgern, dass unser Urteil nicht von dem Sachverhalt selber abhängt, sondern davon, ob der Täter über Macht sowie über Öl- und Gasvorräte verfügt.