engelska-tyska översättning av on no account

auf keinen FallBereits bestehende Rechte dürfen auf keinen Fall eingeschränkt werden. On no account must existing rights be curtailed. Sicherheitsstandards dürfen auf keinen Fall gefährdet sein. Safety standards must on no account be endangered. Auf keinen Fall sollte ihm der Anreiz für die Erzeugung genommen werden. On no account should production of it be discouraged.
keineswegs
Eine derart wichtige Entscheidung darf meines Erachtens keineswegs über die Köpfe der Bevölkerung hinweg entschieden werden, weshalb ich mich in diesem Fall der Stimme enthalten habe. In my opinion, such an important decision must on no account be taken over the heads of the population, and that is why I have abstained in this instance.

Ordbok