engelska-tyska översättning av passenger

FahrgastderDer Fahrgast steht natürlich an erster Stelle. The passenger is put first, of course. Fahrgastfährschiffe und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Ro-Ro ferry and high speed passenger craft services Dabei darf aber nicht der Fahrgast ins Hintertreffen geraten. Passengers must not be left behind in this, however.
Passagierder
Die Passagiere werden es uns danken. Passengers will thank us for it. Ein weiteres Beispiel bezieht sich auf Passagiere. Another example relates to passengers. Meine zweite Bemerkung betrifft Passagiere mit Behinderung. My other point concerns disabled passengers.

Passagierindie
BahnreisendedieOmnibusfahrgäste sollten die gleichen Rechte haben wie Bahnreisende oder Fluggäste. Bus and coach passengers should enjoy rights similar to those of rail and air passengers. Hoffentlich werden letzten Endes auch für Bahnreisende und für alle diejenigen Entschädigungen eingeführt, die praktisch Opfer von hohen Preisen und schlechtem Service sind. I hope that this type of compensation will eventually be introduced for train passengers as well, and indeed for all individuals who are the victims of high prices and poor service.
Bahnreisenderder
Fahrgästindie
FluggastderAuch die Definition von „Fluggast“ ist übernommen worden. It also accepted the definition of a passenger. All diese Aspekte müssen letztlich dem Fluggast zum Vorteil gereichen. All this has to be to the benefit of passengers. Worin besteht der Schaden für den Fluggast, wenn er Verspätung hat? What is the harm done to a passenger when they are delayed?
Insasseder

MitfahrerderDie allgemeinen Maßnahmen werden auch erhebliche positive Auswirkungen auf die Sicherheit der Fahrer und Mitfahrer von Zweiradfahrzeugen haben. The general measures will also have significant positive consequences for the safety of drivers and passengers of two-wheeled vehicles.
Mitfahrerin
Pax
ReisendedieBetrifft: Reisende mit eingeschränkter Mobilität Subject: Passengers with reduced mobility Was Reisende betrifft, so rate ich zur Vorsicht. With regard to passengers, I would urge caution. Reisende haben einen Anspruch auf den Abbau von Verspätungen sowie auf eine weitere Verbesserung der Flugsicherheit. Passengers have a right to fewer delays and to even greater flight safety.
Reisenderder

One who rides or travels in a vehicle, but who does not operate it and is not a member of the crew
A young hunting bird that can fly and is taken while it is still in its first year
To ride as a passenger in a vehicle

Ordbok