engelska-tyska översättning av pencil

Bleistiftder
Passen Sie bitte auf, dass Herr Brown mit dem Füller und nicht mit dem Bleistift unterschreibt! Please be careful that Mr Brown signs in pen rather than in pencil! Ich möchte Sie daran erinnern, daß der ausführliche Sitzungsbericht mit Tinte geschrieben wird, nicht mit Bleistift. I should remind you that the Minutes are written in ink, so it will be rather difficult to include a pencilled note, as you suggest. Selbst Bleistifte sind verboten, da ihre Minen angeblich als Kühlelemente in Kernkraftwerken dienen könnten. There are no books. Even pencils are banned, on the pretext that their graphite could be used as coolant in the nuclear power stations.
Buntstiftder

Graphitschreiberder
Griffelder
Schreiberder
Stiftder
Nun, wir sollten zwei Stifte zur Hand nehmen - einen Stift in jeweils eine Hand. Well, we should take two pencils, one in each hand. Ich habe an meinem Stift gekaut und gedacht: "Meine Güte, was habe ich getan? I sucked my pencil and thought, 'My goodness me, what have I done? Man ging sogar so weit, daß in den Schulen Stifte eingezogen wurden, weil Saddam Hussein mit den Graphitminen angeblich Atombomben herstellen würde. Pencils have even been confiscated from schools because it is said that Saddam Hussein would make atomic bombs from graphite mines!
Stift ; Feder ; . Schreiberder
Tafelstiftder

zeichnen
Mit dem ersten Stift zeichnen wir einen Fahrplan, der die Phasen darlegt, die zur Erfüllung der vom Parlament festgelegten Kriterien erforderlich sind. With the first pencil, we are going to sign a road map, which will set out the stages required to meet the criteria laid down by Parliament.

A paintbrush.
A writing utensil with a graphite shaft, usually blended with clay, clad in wood, and sharpened to a taper.
A family of geometric objects with a common property, such as the set of lines that pass through a given point in a projective plane.
A small medicated bougie.
To write using a pencil
To mark with, or as if with, a pencil

Ordbok