engelska-tyska översättning av pinocchio

PinocchioderDamit haben wir einen weiteren Beweis dafür, daß Milosevic ein Pinocchio ist, d. h. ein Lügner, Herr Kommissar! Here is further proof of how Milosevic is Pinocchio, that is to say, a liar, Commissioner! Milosevic ließe sich mit jener Figur vergleichen, die in Italien Pinocchio heißt, d. h. einem Lügner, einem patentierten Lügner, wie es in der Vergangenheit der Fall war. Milosevic could be compared to the personality we in Italy call Pinocchio, meaning a liar, an out and out liar, as occurred in the past. Aber im Zusammenhang mit der Etikettierung von Rindfleisch erweist sich die Kommission als Gemeinschaftspinocchio mit der langen Nase. This beef labelling proposal is therefore revealing the length of the Commission' s nose like a Community Pinocchio.

The fictional boy made from wood whose nose gets longer with each lie he tells, protagonist of the story ''' by
The popular fairy tale about Pinocchio
One who lies often; a liar
One who has difficulty hiding lies

Ordbok