engelska-tyska översättning av platform

PlattformdieAllerdings gibt es keine gemeinsame Plattform. However, there is no common platform. Welche Plattform bieten wir dafür? What platform can we offer for it? Warum ist es wichtig, dass wir auf europäischer Ebene über eine solche Plattform verfügen? Why is it important to have such a platform at the European level?
BahnsteigderDas Problem der Überfüllung in den Vorortzügen wird durch den zusätzlichen Einsatz von Personenzügen gelöst werden, und es ist ebenfalls geplant, die Bahnsteige zu verlängern. The overcrowding problem on suburban trains will also be eased by the addition of more passenger carriages, and platforms will also be lengthened.

BühnedieEr war in erster Linie eine Bühne für die Linken, um ihren Lieblingsbösewicht, die Vereinigten Staaten, anzugreifen. It was principally a platform for the left to attack their favourite bête noire, the United States. Europa muss eine Bühne für Meinungsfreiheit, Religionsfreiheit und kulturellen Pluralismus bleiben. Europe must remain a platform for the free expression of opinions, the free practice of religion, and for cultural pluralism. Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch". The banner on the platform behind me said simply: Leben wie andere auch - to live the same as other people.
Grundsatzprogrammdas
Ladepritsche
Parteiprogrammdas
Perronder
Podestdas

Pritschedie
ProgrammdasDas Sechste Rahmenprogramm für Entwicklung und Forschung bietet dazu eine hervorragende Gelegenheit. The Sixth Framework Programme for research offers the ideal platform for this. Diese beiden Debatten sollten uns zum Nachdenken über die wirkliche Tragweite und den Zweck dieser großen internationalen Programme anregen. These two debates should make us stop and think about the real scope and aim of these major international platforms. Hier handelte es sich um ein vom Programm "Multiple Sclerosis - the Information Dividend" finanziertes Projekt unter der Leitung der Europäischen Multiple-Sklerose-Plattform. It was a project funded by the programme 'Multiple Sclerosis - the Information Dividend' and led by the European Multiple Sclerosis Platform.

A raised stage from which speeches are made and on which musical and other performances are made
A raised floor for any purpose, e.g. for workmen during construction, or formerly for military cannon
A kind of high shoe with an extra layer between the inner and outer soles
A set of components shared by several vehicle models
A particular type of operating system or environment such as a database or other specific software, and/or a particular type of computer or microprocessor, used to describe a particular environment for running other software, or for defining a specific software or hardware environment for discussion purposes
A flat expanse of rock, often the result of wave erosion
A political stance on a broad set of issues, which are called planks
A plan; a sketch; a model; a pattern
To furnish with or shape into a #Noun|platform
To place on, or as if on, a platform
To form a plan of; to model; to lay out
To include in a political platform
To publish or make visible; to provide a platform for (a topic etc
To open in a small number of theaters before a broader release in order to generate enthusiasm

Ordbok