engelska-tyska översättning av pledge
- Faustpfand
- gelobenIn der Europäischen Union geloben wir alle, auch die führenden Politiker der großen Mitgliedstaaten, die Bürger Europas in den Mittelpunkt der Europapolitik zu stellen. In the European Union, all of us, including the leaders of large Member States, pledge to place the European citizen at the heart of European policies.
- Pfanddas
- UnterpfandEs gibt keinen Grund, der Türkei ein solches Unterpfand zu geben. There is no reason for giving such pledges in advance to Turkey. Dies ist ein Unterpfand für die europäischen Bürger, die schon häufig ihre Besorgnis angesichts der europäischen Politik im Nahrungsmittelbereich zum Ausdruck gebracht haben. It is a pledge to European citizens, who have voiced their concern, as regards European food policy, on many occasions.
- verpfänden
- versprechenDieses Versprechen werden wir nicht vergessen. We shall remember that pledge. Es ist immer leichter, Hilfe zu versprechen als diese Versprechen zu halten. Pledges on aid are always more easily made than kept. Wir haben also unsere Versprechen gebrochen. We have not fulfilled our pledges.
- VersprechendasDieses Versprechen werden wir nicht vergessen. We shall remember that pledge. Es ist immer leichter, Hilfe zu versprechen als diese Versprechen zu halten. Pledges on aid are always more easily made than kept. Wir haben also unsere Versprechen gebrochen. We have not fulfilled our pledges.
- ZusagedieDie Zusage der Kommission wurde erfüllt. The pledge made by the Commission has been honoured. Dafür ist eine eindeutige finanzielle Zusage notwendig. A specific financial pledge is needed to achieve this. Wir erwarten hierzu vom Laekener Gipfel eine klare Zusage. We expect a clear pledge on this from the Laeken summit.
- zusagenDas ist auch eine der Zusagen. That was one of the pledges which were made. Wir müssen die von uns jetzt gemachten Zusagen einhalten. We need to stick to the pledges we are making now. Ihre Zusagen waren mit der EU-Mitgliedschaft unvereinbar. Their pledges were incompatible with EU membership.
- zusichernZum Schluß möchte ich der Kommissarin die volle Unterstützung unseres Umweltausschusses für alle ihre Vorschläge zusichern. Finally I would like to pledge the Commissioner our full support in the Committee on the Environment for whatever it is that she brings forward. Kann uns der Kommissar zusichern, dass er kein System anstreben wird, das auf einen zweitklassigen Service für ländliche Gemeinden hinauslaufen würde? Will the Commissioner pledge that he will not seek to allow a system to be put in place that will bestow a second-class service on rural communities?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se