engelska-tyska översättning av postman

Briefbote
BriefträgerderIch habe lange selbst als Briefträger gearbeitet. I myself worked for many years as a postman. Der Briefträger ist für manche bisweilen die einzige Person, die sie im Laufe eines Tages sehen. Occasionally for some people the postman is the only person they see all day. Das wäre ein weitgehender Ausgleich für das Opfer, das man bringt, wenn man keinen Kontakt mehr zum Briefträger hat. That should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.

Postboteder
Ich wohne selbst in einem kleinen Dorf mit etwa 25 Einwohnern, 10 Katzen und 5 Hunden, und wir alle freuen uns, wenn der Postbote kommt. I myself live in a small village with some 25 inhabitants, 10 cats and 5 dogs and we are all glad to see the postman. Der Postbote bleibt dort, wo die meisten anderen öffentlichen Dienste sich aus Kosten- und Wirtschafltichkeitsgründen bereits zurückgezogen haben, ein wichtiger Faktor. In many cases the postman is still out there, whereas most public services have been withdrawn for reasons of cost and productivity. Außerdem - Herr Miller hat auch darauf hingewiesen - wird auch in meinem Land, so dicht bevölkert es auch ist, die Welt nicht untergehen, wenn der Postbote nicht mehr vorbeikommt. Moreover - and Mr Miller has already pointed this out - it will surely not be the end of the world if the postman no longer comes round, even in my country, however densely populated it may be.
Zustellerder
Zustellerindie

someone who delivers the post to, and/or collects the post from, residential or commercial addresses, or from public mailboxes

Ordbok