engelska-tyska översättning av previous

vorhergehendAber die vorhergehende war eine Farce. But the previous one was a farce. Das vorhergehende Darlehensprogramm lief im Februar dieses Jahres aus. The previous loan period expired in February of this year. Die vorhergehende Primärgesetzgebung sah nur Durchführungsmaßnahmen vor. The previous primary legislation only provided for implementing measures.
vorherigIch dachte, wir prüften die vorherige Abstimmung. I thought we were checking the previous vote. (Erster Teil der Änderungen: siehe vorheriger Punkt) (First part of the changes: see previous item) Dieses neue Abkommen ist besser als das vorherige. This new agreement is better than the previous one.

bisherigDer bisherige Weg ist nicht länger machbar. This previous way is no longer feasible. Die bisherige Verordnung endete mit Ablauf des Jahres 1999. The previous regulation expired at the end of 1999. Die bisherige Methode der Vertragsrevision ist überholt. The previous method of treaty review is out of date.
ehemaligIch will unsere Zeit nicht verschwenden; das hat der ehemalige Präsident schon genug getan. I have no desire to waste the House's time, since the previous President wasted quite enough of it already. Die gleiche Gefahr besteht nun in Kambodscha, wenn es nicht gelingt, die ehemalige Führung des Gewaltregimes rechtlich zur Verantwortung zu ziehen. This is what is at stake now in Cambodia unless the leaders of the previous oppressive regime are bought to justice. Wer wäre bereit, Griechenland Kredite zu gewähren, nachdem es 70 % oder 50 % oder 30 % des Finanzvermögens ehemaliger Investoren zunichte gemacht hätte? Who would be ready to lend to Greece the morning after it wiped out 70% or 50% or 30% of previous investors' financial wealth?
vorig
vormaligSomit wird die Rolle des Kapitals im Fischereiwesen zunehmen, während seine vormalige soziale Rolle und weitere historische Merkmale verschwinden werden. Thus, the role of capital in fisheries will become stronger and its previous social and other historic characteristics will disappear.

Ordbok