engelska-tyska översättning av proficiency

Beschlagenheitdie
Fähigkeitdie
Fertigkeitdie
Geschicklichkeitdie
KompetenzdieZu diesem Zweck müssen wir bereits in der frühesten Kindheit in Pflege und Erziehung investieren und die Dienstleistungen sowie die Kompetenz der Anbieter überwachen. To this end, we must invest in care and education from the earliest childhood, and monitor the services provided and the proficiency of providers.
können
Es kann doch nicht sein, daß an der Aussprache nur die Abgeordneten teilnehmen können, die die Proficiency gemacht haben bzw. Französisch oder Deutsch können. It is not right that Members should only be able to take part in this debate if they have passed their Proficiency or if they know French or German. Im Bericht wird die Sprachenkompetenz zu Recht als wichtige Voraussetzung dafür angeführt, dass die Unionsbürger von ihren Grundfreiheiten Gebrauch machen können. The report rightly claims that language proficiency is an important precondition for citizens of the European Union to be able to enjoy the fundamental freedoms of the Union.

Könnendas
Es kann doch nicht sein, daß an der Aussprache nur die Abgeordneten teilnehmen können, die die Proficiency gemacht haben bzw. Französisch oder Deutsch können. It is not right that Members should only be able to take part in this debate if they have passed their Proficiency or if they know French or German. Im Bericht wird die Sprachenkompetenz zu Recht als wichtige Voraussetzung dafür angeführt, dass die Unionsbürger von ihren Grundfreiheiten Gebrauch machen können. The report rightly claims that language proficiency is an important precondition for citizens of the European Union to be able to enjoy the fundamental freedoms of the Union.
LeistungdieDie britische Präsidentschaft wurde durch die Leistung des Außenministeriums und die Bereitschaft, mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten, gestützt. The British presidency has been bolstered by the proficiency of the Foreign Office and by its willingness to engage with the European Parliament.
Sachkundedie
Sachverständnisdas
Tüchtigkeitdie