tyska-engelska översättning av begabung

gift
us
She had a gift for playing the fluteThe office is in the gift of the President
aptitudeQuotas belittle women, who will end up attaining certain positions simply because of their gender and not on the basis of their skill, ability or aptitude. Quoten setzen Frauen herab, die dadurch bestimmte Positionen nur aufgrund ihres Geschlechts und nicht wegen ihrer Eignung, Fähigkeit oder Begabung erhalten.

endowment
faculty
us
She transferred from the Faculty of Science to the Faculty of Medicine.He lived until he reached the age of 90 with most of his faculties intact.
flair
us
to have a flair for artto dress with flair
gifted talented person
prerogative
us
proficiencya test of proficiency in Englishto attain (or to reach) proficiency

talent
us
Being able to inspire confidence is not like having a particular talent. Die Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung. Mr President, in this case you have done justice to your talent and reputation. Herr Vorsitzender, Sie haben hier Ihrer Begabung und Ihrem Ruf alle Ehre gemacht. As a result, the authorities began to analyse the reasons behind the problem, namely whether the teachers or the school were at fault or whether the children themselves lacked talent. Die Behörden wollten den Grund dafür herausfinden, nämlich ob die Schuld bei den Lehrern oder bei der Schule lag oder ob es den Kindern selbst an Begabung mangelte.
talent talent