engelska-tyska översättning av talent

Talentdas
Wir haben in Europa genug Talente. We have talent enough in Europe. Wir nehmen die Warnung zu den Talenten in Europa ernst. We take the warning about European talent seriously. Die Europäische Union hat viele Talente. The European Union has plenty of talent.
Begabungdie
Die Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung. Being able to inspire confidence is not like having a particular talent. Herr Vorsitzender, Sie haben hier Ihrer Begabung und Ihrem Ruf alle Ehre gemacht. Mr President, in this case you have done justice to your talent and reputation. Die Behörden wollten den Grund dafür herausfinden, nämlich ob die Schuld bei den Lehrern oder bei der Schule lag oder ob es den Kindern selbst an Begabung mangelte. As a result, the authorities began to analyse the reasons behind the problem, namely whether the teachers or the school were at fault or whether the children themselves lacked talent.

FähigkeitdieDie Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung. Being able to inspire confidence is not like having a particular talent.
Fertigkeitdie
Gabedie
GeschickdasEs stimmt sicherlich, dass der Berichterstatter Herr Klinz viele Jahr lang daran gearbeitet und die Verhandlungen mit Geschick geführt hat, ganz besonders während des Trilogs. It is true that the rapporteur, Mr Klinz, has been working for many years on this and has negotiated with talent, especially during the trialogue.

A marked natural ability or skill.
A unit of weight and money used in ancient times in Greece, the Roman Empire, and the Middle East.
A desire or inclination for something.
People of talent, viewed collectively; a talented person.
The men or women of a place or area, judged by their attractiveness.

Ordbok