engelska-tyska översättning av prohibit

verbieten
Wir verbieten irreführende Werbung. We prohibit misleading advertising. Es genügt nicht, den Import zu verbieten. It is not enough to prohibit imports. Sie muss in angemessener Weise informieren und verbieten. Advisedly, it must inform and prohibit.
untersagen
Alles, was dem EU-Recht widerspricht, ist zu untersagen. Anything that goes against EU law must be prohibited. Außerdem untersagen sie ausdrücklich die erzwungene Abkehr vom Glauben. It also explicitly prohibits forced renunciation of faith. Die Vorschriften sollten Geschenke insgesamt untersagen, was sie aber nicht tun. The rules should prohibit gifts completely, but they fail to do so.

versagen
Herr Präsident! Die Diskussion über das Verbot der Tellereisen ist die unendliche Geschichte von Tierleid, Tierelend, menschlicher Grausamkeit und politischem Versagen. Mr President, the debate on the prohibition of leghold traps is the unending story of animal suffering, animal misery, human cruelty and political incompetence.