engelska-tyska översättning av pudding

PuddingderAber ich zitiere da ein englisches Sprichwort: the proof of the pudding is in the eating. However, I would like to quote an English proverb, which says that the proof of the pudding is in the eating. Und ich glaube, die Rede von Herrn Straw war, wie Churchill einmal sagte, „ein Pudding ohne Thema“. And I think that Mr Straw’s speech was as Churchill once said ‘a pudding without a theme’. Eine sintflutartige Propaganda hat den Glauben verbreitet, daß es mit dem Euro wie mit einem Pudding ist, nach dem Motto: " Erst wenn man ihn probiert, weiß man, wie gut er ist." Floods of propaganda have led us to believe that for the euro, as for "the pudding, the proof is in the eating' .
Auflaufder

BlutwurstdieEr ist in Frankreich zugelassen und wird beispielsweise in Blutwurst verwendet. It is authorised in France and used in black pudding, for example.
Breider
Nachtischder
Pastetedie
Terrinedie

Any of various dishes, sweet or savoury, prepared by boiling or steaming, or from batter
A type of cake or dessert cooked usually by boiling or steaming
A type of dessert that has a texture similar to custard or mousse but using some kind of starch as the thickening agent
A sausage made primarily from blood
Entrails
A piece of good fortune

Ordbok