engelska-tyska översättning av registration

RegistrierungdieEine freiwillige Registrierung reicht nicht aus. Voluntary registration is not enough. Es geht außerdem um die Registrierung. We also talk about registration. Internationale Registrierung von Marken International Registration of Marks
AnmeldungdieDie Tschechische Republik hat mehr als drei Jahre auf die Anmeldung gedrängt. The Czech Republic was pressing for registration for more than three years. Das erste Problem betrifft die Verfahren zur Anmeldung von Unternehmen. Firstly, there is a problem with business registration procedures. Diese Anmeldung würde nicht bei den für Lebensmittel zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stattfinden, sondern bei der Kommission selbst. This registration would not take place within food administrations of the Member States, but at the Commission itself.

anmelden
Anmeldendas
EintragungDer Bericht enthält Änderungsanträge zur Eintragung und zu den beruflichen Anforderungen von Versicherungsvermittlern. There are amendments relating to registration and professional requirements of insurance intermediaries. zweitens die Abschaffung des Kriteriums der Nationalität des Eigners als Voraussetzung für die Eintragung eines Schiffs in das jeweilige Schiffsregister; Second, the abolition of the criterion of the shipowner's nationality as a condition of registration. Beispielsweise wird, was das Aufenthaltsrecht betrifft, die Aufenthaltskarte durch eine einfache Eintragung ersetzt. For example, concerning the right of residence, the residence permit is being replaced by a simple registration.
Empfangder
Enregistrement
Immatrikulationdie

Rezeptiondie
ZulassungdieFaire Wahlen beginnen schon bei der Zulassung von Parteien. Fair elections start with allowing the registration of parties. Jedes Jahr werden etwa 15 Millionen Fahrzeuge zur Zulassung angemeldet. Some 15 million vehicles per year are presented for registration. Betrifft: Zulassung der Arzneimittel Smoltine und Azamethipos Subject: Registration of pharmaceutical products smoltine and azamethipos

The act of signing up or registering for something
That which registers or makes something official, e.g. the form or paper that registers
Alignment, e.g. of colors or other elements in a printing process
The art of selecting and combining the stops or registers of an organ

Ordbok