engelska-tyska översättning av regression

RückfallderEin Aufbruch entweder in die die Menschenrechte achtende Völkergemeinschaft oder ein Rückfall in Unterdrückung durch die Taliban steht an. Either an awakening into the international community, which respects human rights, or regression into oppression by the Taliban is what is on the cards.
RückgangderDer Demokratierückgang, der jüngst in mehreren Mitgliedstaaten deutlich wurde, ist ein beunruhigendes Phänomen. The democratic regression recently seen in several Member States is a disturbing phenomenon. Ihr offenes Europa ist ein instabiles Europa mit sozialem Rückgang, Arbeitslosigkeit und Armut. Really your open Europe is one of insecurity, social regression, unemployment and poverty. Seine Zielsetzungen erfordern einen völlig anderen Ansatz, und seine Vorschläge werden einen weiteren Rückgang zur Folge haben. What he wants to achieve requires a complete change of tack and what he proposes will lead to further regression.
RückschrittderSie ist ein Faktor sozialen Rückschritts. It is a factor of social regression. Aber auch hier droht bisweilen die Gefahr eines Rückschrittes. But there are still risks of regression. Das stellt einen erheblichen sozialen Rückschritt dar. This constitutes a major social regression.

An action of regressing, a return to a previous state
An action of travelling mentally back in time
A psychotherapeutic method whereby healing is facilitated by inducing the patient to act out behaviour typical of an earlier developmental stage
An equation using specified and associated data for two or more variables such that one variable can be estimated from the remaining variable(s
The diminishing of a cellular mass like a tumor, or of an organ size

Ordbok