engelska-tyska översättning av reversion
- Heimfall
- Rückbesinnungdie
- RückfallderEin Scheitern wäre ein Rückfall in ein Europa der Ränke und Ranküne, ein Scheitern wäre der Anfang vom Ende der Einheit Europas. Its failure would mean reversion to a Europe of plots and rancour; it would be the beginning of the end for European unity. Anstatt daraus die Lehren zu ziehen, erfolgt heute ein Rückfall in die diesen Erfolgen vorausgegangenen primitiven Positionen des 19. und des beginnenden 20. Jahrhunderts. Instead of learning from that, we now see a reversion to the primitive standpoints of the 19th and early 20th centuries preceding these successes. Das ist keine gemeinsame europäische Sicherheitspolitik, sondern ein Rückfall in eine Politik, die wir in diesen Entschließungsanträgen einstimmig nicht unterstützen, sondern kritisieren. That is not a common European security policy; it is a reversion to a policy that we, in our motions for resolution, criticise rather than endorse.
- RückkehrdieDies geht so weit, dass wir eine Art von Rückkehr zu internationalem Faustrecht erkennen können. To such an extent has this become the case that we can observe something like a reversion to 'might is right' on an international scale. Wir haben heute Morgen entsprechende Argumente gehört, wobei Herr Allister aus Nordirland praktisch für eine Rückkehr zur absoluten Souveränität des 19. Jahrhunderts plädierte. We have heard that case being put here this morning, with Mr Allister of Northern Ireland arguing for a reversion to 19th century absolute sovereignty.
- Umkehr
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se