engelska-tyska översättning av scarcely

kaumRegulierung dürfte kaum die richtige Antwort sein. Regulation is scarcely the best response. So sind neue Steuerungsmittel also kaum erforderlich. There is scarcely any need for more governance. Dies kann man wohl kaum als besonders demokratisch bezeichnen. This can scarcely be called particularly democratic.
knapp
Sie hat knapp 300 Mio. ECU bereitgestellt, also äußerst wenig Geld. It has contributed scarcely ECU 300 million: a pittance.

schwerlichKünftige Verbrechen von Herrschern gegen Völker lassen sich damit schwerlich verhindern. It will scarcely help us to prevent future crimes of rulers against their people. Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger konnte daher schwerlich eine positive Stellungnahme zur Vergabe dieses Ressorts an Herrn Buttiglione abgeben. The Civil Liberties Committee could scarcely decide in favour of awarding this portfolio to Mr Buttiglione.

One could scarcely find any trout in the stream without the stocking program.
One could scarcely expect the man to know how to fly a helicopter.

Ordbok