engelska-tyska översättning av schadenfreude

SchadenfreudedieSchadenfreude ist die schönste Freude, sagt der Zyniker. Schadenfreude is the only true joy, says the cynic. Aber ich empfinde deshalb keinerlei Schadenfreude, wie die Deutschen sagen. But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say. Allerdings geben sogar diejenigen unter uns, die nicht zynisch sind, selbstverständlich zu, dass Schadenfreude eine Art Freude ist, und diese Freude empfinde ich jetzt gerade. However, even those of us who are not cynical naturally admit that Schadenfreude is a form of joy, and it is this sort of joy that I am feeling now.

Ordbok