engelska-tyska översättning av scorn

verachten
Dieser Staat, diese Regierung und dieser Präsident verachten die Rechte von Männern und Frauen. This state, this government, this president, scorn the rights of men and women. Plötzlich beginnt die Öffentlichkeit, die Sie so sehr verachten, wenn Sie sie nicht gerade vergiften wollen, Fragen zu stellen. Suddenly, the general public - which you view with such scorn, except when it is a question of indoctrinating it - is beginning to wonder.
Verachtungdie
Außerdem kommt im Bericht Verachtung gegenüber der internationalen Fischerei zum Ausdruck. Furthermore, the report heaps scorn on international fisheries. Der Vertrag verdient aber auch nicht die Ablehnung, die Häme und die Verachtung, die viele Kommentare über ihn ausgießen. But nor does the Treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it. Leider kehrt sie auf andere Weise zurück, die ebenso abscheulich ist und mit Verachtung, Leid und - welche Ironie - unvorstellbaren Profiten einhergeht. Sadly, it is returning in other forms that are equally repulsive, along with scorn, distress and, ironically, unimaginable profits.

verspotten
Hohndas
höhnen
spotten
verhöhnen
verschmähen
Den Grundsatz der relativen Stabilität aufrechtzuerhalten - ich komme zum Schluss, Herr Präsident -, die internationale Fischerei zu verschmähen, nicht zu berücksichtigen, dass ... Maintaining - I am just finishing, Mr President - the principle of relative stability, scorning international fishing, failing to take into account that ?