engelska-tyska översättning av self-control

SelbstbeherrschungdieDas ist natürlich schwierig. Wer mich kennt, weiß, dass ich jetzt einen großen Akt der Selbstbeherrschung vornehmen muss! That is no easy task and anyone who knows me knows that I shall have to exercise an inordinate amount of self-control! Daher ersucht die Europäische Union kontinuierlich die Nachbarländer, unter ihnen auch den Iran, Selbstbeherrschung zu demonstrieren und die Bemühungen um eine Stabilisierung des Irak zu unterstützen. Consequently, the European Union is constantly urging neighbouring countries, including Iran, to demonstrate self-control and support efforts to stabilise Iraq.
SelbstkontrolledieDeshalb brauchen wir auch Selbstkontrolle. This is why we also need self-control. Erstens: Sie haben gesagt, dass Sie die Stärkung der Selbstkontrolle und der Koregulierung vorsehen wollen. Firstly, the Commissioner has said that she intends to provide for increased self-control and co-regulation. Die Erfahrungen mit der Bankenkrise haben gezeigt, dass eine Institution oder Branche allein keine effektive Selbstregulierung oder Selbstkontrolle gewährleisten kann. From our experience of the banking crisis we have learnt that not one institution or sector can guarantee effective self-regulation or self-control.

Ordbok