engelska-tyska översättning av spectacle

SpektakelderSelten haben wir in diesem Hause ein so schäbiges und nationalistisches Spektakel erlebt! We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House! Das Spektakel des Erhängens von Saddam Hussein war keinesfalls dazu geeignet, diese Gewalt zu verringern. The spectacle of the hanging of Saddam Hussein was not in any way a means of reducing this violence. Europa ist nicht Gegenstand eines täglichen Spektakels oder größerer Revolutionen. Europe is not a matter of daily spectacle and major revolutions.
Anblickder

Schauspieldasim Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Es ist eigentlich ein bisschen ein beschämendes Schauspiel. Mr President, this is actually something of a humiliating spectacle. Da bieten wir der Öffentlichkeit ein Schauspiel, das wir nicht bieten sollten. We should not be presenting the public with a spectacle of that kind. Wer weiß, was wir für ein Schauspiel bieten würden, wären wir vollzählig! If we all did that, what a spectacle we should present!

An exciting or extraordinary scene, exhibition, performance etc
An embarrassing or unedifying scene or situation
An optical instrument consisting of two lenses set in a light frame, and worn to assist sight, to obviate some defect in the organs of vision, or to shield the eyes from bright light
A spyglass; a looking-glass
A frame with different coloured lenses on a semaphore signal through which light from a lamp shines at night, often a part of the signal arm

Ordbok